顯示具有 詩詞歌賦 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 詩詞歌賦 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年4月11日 星期一

中國第一支國歌

中國有史以來第一支國歌,但做好啟用後六天滿清就被推翻,中華民國就成立了~~~ 蠻有趣的
歌詞如下

鞏金甌  承天幬 
民物欣鳧藻
喜同袍  時幸遭  真熙皞 
帝國蒼穹保
天高高  海滔滔

解釋成白話如下
國土如金甌鞏固,受天覆庇。
民眾萬物都欣悅,就像野鴨嬉戲水藻中般歡快。
喜見同袍 有幸遇著太平時世,真是和樂自得。
帝國蒙上蒼保護。
青天高高在上,大海翻騰不息。

2011年3月20日 星期日

雨霖鈴



雨霖鈴 - 柳永

寒蟬淒切 對長亭晚 驟雨初歇 都門帳飲無緒 方留戀處 蘭舟催發
執手相看淚眼 竟無語凝咽 念去處千里煙波 暮靄沉沉楚天闊

多情自古傷離別 更那堪 冷落清秋節 今宵酒醒何處 楊柳岸曉風殘月
此去經年 應是良辰好景虛設 便縱有千種風情 更與何人說


額娘與一位友人分離一年後.收到他的來信.信中附上此宋詞-雨霖鈴.紙張是一年前日曆的背面.日曆上的日期是當初額娘離開的日子.他是有情的卻碰上我這個無心的人.